1 00:00:01,850 --> 00:00:05,370 KÜLTÜR BAKANLIĞI RUSYA FEDERASYONU 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,080 DROOG DROOGA FİLMLERİ 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,640 OKKO STÜDYOLARI 6 00:00:22,200 --> 00:00:27,160 Gerçek Olimpiyat hayranları asla kısayolları kullanmaz. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,720 Skylero kardeşler böyle söylüyor. 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,120 Bu iki sevimli İskoç gezgin 9 00:00:33,280 --> 00:00:37,400 evlerinden buraya kadar arabayla geldiler bisikletleriyle ülkeden Moskova'ya gitti. 10 00:00:37,480 --> 00:00:41,520 Mark Twain bir keresinde şöyle demişti: bisiklet sürmenin en zor kısmı... 11 00:00:41,680 --> 00:00:43,400 attan iniyordu. 12 00:00:43,800 --> 00:00:45,920 Bu kardeşler atlarından gayet iyi indiler. 13 00:00:46,040 --> 00:00:49,120 Moskova'ya vardıklarında 14 00:00:49,280 --> 00:00:52,640 ve atlarından atladım sıcak ve tozlu araçlar, 15 00:00:52,880 --> 00:00:55,200 Muhabirimiz Daria Khalzova... 16 00:01:44,520 --> 00:01:45,520 Nina... 17 00:01:50,040 --> 00:01:51,440 Nina... 18 00:02:13,160 --> 00:02:14,280 Nina... 19 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Nina! 20 00:02:56,280 --> 00:02:57,480 Nina, neredesin? 21 00:03:00,320 --> 00:03:02,640 Lanet dişlerini kıracağım. 22 00:03:11,240 --> 00:03:13,840 yapmaya çalışıyorsun kendimi yine suçlu hissediyorum! 23 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 Nina... 24 00:03:34,200 --> 00:03:38,200 MARA 25 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Kim o? 26 00:04:06,520 --> 00:04:07,560 Bu Andrey. 27 00:04:44,160 --> 00:04:45,240 Merhaba. 28 00:04:46,200 --> 00:04:48,120 İçeri gelin. Sizi bekliyor. 29 00:04:49,720 --> 00:04:50,720 Teşekkürler. 30 00:04:57,800 --> 00:04:59,480 Ayakkabılarını giyebilirsin. 31 00:05:07,600 --> 00:05:09,000 İçeri gel Andrey. 32 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 İyi günler. 33 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Hey. 34 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Biraz çay ister misin? 35 00:05:17,560 --> 00:05:18,760 Evet lütfen. 36 00:05:19,640 --> 00:05:20,760 Siyah mı yeşil mi? 37 00:05:21,160 --> 00:05:22,160 Siyah. 38 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 Seanslar sırasında daima çay içerim. 39 00:05:29,000 --> 00:05:30,760 Burada çalışmak güzel olsa gerek. 40 00:05:33,720 --> 00:05:36,000 Bu iş değil. Daha çok bir hobi. 41 00:05:39,160 --> 00:05:40,840 O zaman iş için ne yapıyorsun? 42 00:05:44,000 --> 00:05:45,640 Mantar ve şifalı bitkiler yetiştiriyorum. 43 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Beni takip et. 44 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 Sadece bir müşterim var. 45 00:05:55,320 --> 00:05:57,520 Ofisi nehrin hemen karşısında. 46 00:06:05,240 --> 00:06:06,520 Güvenilir olmalı. 47 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 Oturun. 48 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Öyleyse söyle bana. 49 00:06:21,080 --> 00:06:23,600 Bekledin mi kristal küre falan mı? 50 00:06:25,040 --> 00:06:26,640 Sadece bana ne istediğini söyle. 51 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 Eşim Olya ve ben... 52 00:06:32,880 --> 00:06:35,320 banliyölere taşındı çok geçmeden... 53 00:06:35,480 --> 00:06:37,320 Bana tam olarak ne istediğini söyle. 54 00:06:37,480 --> 00:06:38,840 Ayrıntılar bekleyebilir. 55 00:06:43,560 --> 00:06:45,320 Peki, eğer mümkünse... 56 00:06:45,560 --> 00:06:47,080 onu isterdim... 57 00:06:47,240 --> 00:06:49,440 başımıza gelenleri unutmak için. 58 00:06:50,720 --> 00:06:52,720 Birinin hafızasını mı silmek istiyorsun? 59 00:06:56,240 --> 00:06:57,240 Peki. 60 00:06:57,400 --> 00:06:59,600 Bakalım sana ne olmuş. 61 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 Rahatlamak. 62 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 Erken mi davrandın? 63 00:07:14,400 --> 00:07:15,880 Evet. Nasıl bildin? 64 00:07:19,680 --> 00:07:21,720 10'a kadar sayacağım. 65 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 Senin işin gözlerimin içine bakmak. 66 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 Bir. 67 00:07:30,360 --> 00:07:31,360 İki. 68 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Üç. 69 00:07:33,840 --> 00:07:35,080 Göz kırpabilir miyim? 70 00:07:35,320 --> 00:07:36,320 Dört. 71 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Beş. 72 00:07:41,480 --> 00:07:42,680 Geldin. 73 00:07:42,760 --> 00:07:44,320 Bizimle birlikte yolculuk yaptığınız için teşekkür ederiz. 74 00:07:44,480 --> 00:07:46,240 Kartla ödemeyi seçtiniz. 75 00:07:49,520 --> 00:07:50,520 İşte, yardım edeceğim. 76 00:07:51,760 --> 00:07:54,480 Sahipmişsin gibi davranıyorsun onlarla bir ilgisi var mı? 77 00:07:55,400 --> 00:07:58,400 Bak, çok üzgünüm Çiçek getirmeyi unuttum. 78 00:07:58,480 --> 00:08:00,360 Allah'a şükür hala hayranlarım var. 79 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Oldukça fazla. 80 00:08:03,280 --> 00:08:04,640 Bu seni üzüyor mu? 81 00:08:09,480 --> 00:08:11,560 Bu beni daha iyi bir insan yapıyor bebeğim. 82 00:08:26,240 --> 00:08:27,640 Bunu umursamayacaktır, değil mi? 83 00:08:31,000 --> 00:08:32,560 Hayır, bu onun için iyi. 84 00:08:32,800 --> 00:08:34,080 Ne kadar çok olursa o kadar iyi. 85 00:08:40,760 --> 00:08:43,000 Kendinizi dokuz aylıkken hayal edin. 86 00:08:48,400 --> 00:08:50,080 Andrey, Andrey! 87 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Devam etmek. 88 00:08:54,360 --> 00:08:55,400 Ne istiyorsun? 89 00:09:01,040 --> 00:09:04,680 Bakın, pazarlık yapalım. İstediğini al ve git, tamam mı? 90 00:09:04,760 --> 00:09:06,000 Zaten yaptık. 91 00:09:06,400 --> 00:09:07,760 Biz ayrılmak üzereydik. 92 00:09:07,920 --> 00:09:09,600 Ama plan değişikliği yaşadık. 93 00:09:09,840 --> 00:09:11,240 - Sessiz ol. - Yapma! 94 00:09:11,400 --> 00:09:12,400 Andrey! 95 00:09:13,240 --> 00:09:14,640 Yapma, o hamile! 96 00:09:14,800 --> 00:09:17,200 - Bunu aklımızda tutacağız. - Kıpırdama. 97 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 HAYIR! 98 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Yapma. 99 00:09:23,520 --> 00:09:24,640 Harekete geçin! 100 00:09:24,800 --> 00:09:26,280 Pantolonunu çıkar! 101 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Andrey! 102 00:09:41,480 --> 00:09:42,520 Andrey! 103 00:09:42,680 --> 00:09:44,560 - Aç şunu! - Andrey! 104 00:09:56,600 --> 00:09:57,880 Birisi! 105 00:09:59,160 --> 00:10:00,400 Yardım! 106 00:10:04,080 --> 00:10:06,200 Yardım! Saldırıya uğruyoruz! 107 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 Birisi! 108 00:10:18,040 --> 00:10:19,240 Bunu nasıl yaptın? 109 00:10:19,720 --> 00:10:21,840 Yani onun tüm bunları unutmasını mı istiyorsun? 110 00:10:23,200 --> 00:10:25,480 Çok gerçek hissettim. 111 00:10:27,160 --> 00:10:30,360 Gerçek oldu. O zamanlar ama şimdi değil. 112 00:10:31,600 --> 00:10:34,080 - Tecavüze uğradığı zamanlar. - Değildi. 113 00:10:34,800 --> 00:10:36,200 Zamanları yoktu. 114 00:10:37,640 --> 00:10:40,360 Yardım istedim. Komşular koşarak geldi. 115 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Ve? 116 00:10:46,080 --> 00:10:47,560 Bebeği kaybetti. 117 00:10:49,280 --> 00:10:50,480 Bebeğimiz. 118 00:10:53,640 --> 00:10:55,560 O zamandan beri bir kabustu. 119 00:10:58,480 --> 00:11:00,080 Neden beklemiyorsun? 120 00:11:05,080 --> 00:11:07,000 Muhtemelen gelmemeliydim. 121 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 Özür dilerim, gitsem iyi olur. 122 00:11:18,680 --> 00:11:20,240 Hazır olduğunda beni ara. 123 00:11:20,360 --> 00:11:21,360 Güle güle. 124 00:11:48,280 --> 00:11:49,600 O kötü 125 00:11:50,160 --> 00:11:52,040 O gerçekten kötü 126 00:11:52,200 --> 00:11:55,680 O bir yılan ve bir kurbağa, ve bir tilki ve bir fare 127 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 O... 128 00:11:57,480 --> 00:11:59,480 Beni kalbimden bıçakladı 129 00:11:59,640 --> 00:12:01,720 Ve şimdi biz 130 00:12:01,880 --> 00:12:03,400 Dünyalar kadar fark var 131 00:12:12,200 --> 00:12:13,600 - Hey! - MERHABA. 132 00:12:14,880 --> 00:12:15,920 Harika konser! 133 00:12:16,200 --> 00:12:19,120 Evet, mekan doluydu. Bak Andrey... 134 00:12:20,160 --> 00:12:21,640 Lütfen buraya gelmeyi bırak. 135 00:12:25,120 --> 00:12:28,320 - Olya, konuşalım. - Konuşmaktan yoruldum. 136 00:12:31,160 --> 00:12:33,640 Çift terapisini deneyelim. 137 00:12:33,760 --> 00:12:35,600 - Çaba göstermek istiyorum. - HAYIR! 138 00:13:17,760 --> 00:13:21,160 Ve sonra bana şunu söylediler: "Hayır, o bir şarkıcı. 139 00:13:21,480 --> 00:13:25,320 Bir konsere gidiyordum." Grushinsky Festivali öyle miydi? 140 00:13:26,200 --> 00:13:29,400 Sonra sesini duydum ve aşık oldum. 141 00:13:29,720 --> 00:13:33,560 Söz veriyorum her türlü çabayı göstereceğim her zaman yanınızda olmak için. 142 00:13:34,400 --> 00:13:37,480 söz veriyorum her zaman yanınızda olmak için. 143 00:13:39,400 --> 00:13:41,880 Böylece sesin sonsuza kadar böyle kalacak. 144 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 Merhaba. 145 00:13:51,040 --> 00:13:52,080 Kapıyı kilitle. 146 00:13:54,000 --> 00:13:55,400 Oturma odasında bekleyin. 147 00:14:07,640 --> 00:14:09,040 Bu kötü bir zaman mı? 148 00:14:12,680 --> 00:14:13,760 Tamam. 149 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 Oturun. 150 00:14:22,320 --> 00:14:24,680 Kendine yardım et. Bunlar mantar... 151 00:14:25,280 --> 00:14:26,280 ve et ruloları. 152 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 Bana bir dakika ver. 153 00:14:50,240 --> 00:14:54,320 Cadı hakkındaki efsanenin nerede olduğunu bilin çocukları rulo halinde pişiren kim? 154 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Beni aydınlat. 155 00:14:58,000 --> 00:15:00,440 Bir çeşit kuluçka makinesi erken Slavlar icat etti. 156 00:15:00,520 --> 00:15:02,760 Bir bebek erken doğduğunda, 157 00:15:03,200 --> 00:15:05,640 hamura saracaklardı 158 00:15:06,200 --> 00:15:08,880 ve sıcak bir fırına koyun Büyümeyi bitirmek için. 159 00:15:11,200 --> 00:15:12,640 Senden hoşlanıyorum. 160 00:15:14,320 --> 00:15:15,600 Sen ve Olya'n. 161 00:15:16,640 --> 00:15:18,240 Müziği güzel. 162 00:15:18,600 --> 00:15:20,680 Onun müzisyen olduğunu nereden biliyorsun? 163 00:15:21,520 --> 00:15:24,920 Facebook'un gücü. Git oradan bir mantar al. 164 00:15:28,280 --> 00:15:31,600 Petri kabında iki tane var sola. Bir tane al. 165 00:15:38,680 --> 00:15:41,560 Sol köşe. Koyu renk şapkalı iki kişi. 166 00:15:48,880 --> 00:15:51,040 O küçük adam sana yardım edecek. 167 00:15:52,080 --> 00:15:53,480 Bununla ne yapacağım? 168 00:15:53,760 --> 00:15:57,480 Olya'nın tatlısının içine koy. Onu yiyecek ve unutmaya başlayacak. 169 00:15:57,840 --> 00:16:03,440 Bekle ama bunu nasıl kontrol edebiliriz? ona bunu unutturmak için mi? 170 00:16:03,600 --> 00:16:05,160 Bununla ben ilgileneceğim. 171 00:16:06,760 --> 00:16:09,120 Yarın üç aylığına ayrılıyorum. 172 00:16:09,800 --> 00:16:14,080 Bitkiler ve mantarlar yüksek neme ihtiyaç duyar. 173 00:16:14,240 --> 00:16:15,720 Bunu sürdüreceksin. 174 00:16:16,120 --> 00:16:19,680 Dairedeki sporlar işin doğru yapılmasını sağlayacaktır. 175 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Buraya koy. 176 00:16:25,680 --> 00:16:28,840 Bekle, yani bizi istiyorsun uzaktayken evde oturmak mı? 177 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 Benim için çalışıyor. 178 00:16:30,520 --> 00:16:34,080 İş bittiğinde, Değerini düşündüğünüz kadar ödeyebilirsiniz. 179 00:16:34,480 --> 00:16:35,480 Anlaşmak? 180 00:16:37,400 --> 00:16:39,880 - Ya bu işe yaramazsa? - O olacak. 181 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 Anlaşmak. 182 00:16:49,840 --> 00:16:52,760 lütfen alabilir misin burası soyunma odasına mı? 183 00:16:52,920 --> 00:16:55,000 Karımın bu akşam bir gösterisi var. 184 00:16:55,160 --> 00:16:57,000 Onu şaşırtacak bir tatlı. 185 00:16:57,440 --> 00:16:59,240 Elbette. Onu orada bırak. 186 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 - Orada? - Sağ. 187 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 Kim o? 188 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Benim. 189 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Merhaba. 190 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 MERHABA. 191 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Nasılsın? 192 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 İyi. 193 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Kendin? 194 00:18:11,040 --> 00:18:12,120 İyi. 195 00:18:13,440 --> 00:18:14,880 Yani, iyi. 196 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 Pasta çok güzeldi. 197 00:18:17,760 --> 00:18:18,840 Teşekkürler. 198 00:18:25,680 --> 00:18:28,000 Solo performans sergilemeye karar verdim. 199 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 Sorun değil. 200 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 Demek istediğim, bu harika! Çok iyi! 201 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 Sana biraz çay getirebilir miyim? 202 00:18:49,080 --> 00:18:51,200 Başka bir yere taşındığımız sürece. 203 00:18:54,600 --> 00:18:55,600 Kulağa iyi geliyor. 204 00:19:52,160 --> 00:19:53,280 Harika, değil mi? 205 00:19:53,520 --> 00:19:55,080 - Gerçekten mi? - Evet. 206 00:19:55,240 --> 00:19:56,880 - O binada mı? - Evet. 207 00:19:57,120 --> 00:20:01,000 - Ama bu bir türbe. - Bu yapılandırmacı bir dönüm noktası! 208 00:20:01,760 --> 00:20:05,160 Başlangıçta planladılar o tarafta inşa etmek. 209 00:20:05,520 --> 00:20:08,880 Kremlin'in karşısında. Pembe mermer cephelidir. 210 00:20:09,480 --> 00:20:10,800 Barbie evi gibi mi? 211 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 İçeri gelin. 212 00:20:24,840 --> 00:20:27,000 Biliyorum. Ayakkabılarını giyebilirsin. 213 00:20:27,360 --> 00:20:28,360 Ben de yapacağım. 214 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 Beğendin mi? 215 00:20:33,240 --> 00:20:34,520 Bu yasal mı? 216 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 Kesinlikle öyle. 217 00:20:36,840 --> 00:20:39,320 Sahiplerini bir projeden tanıyorum. 218 00:20:39,480 --> 00:20:41,720 Burada bir değişiklik yapmak istiyorlar. 219 00:20:42,440 --> 00:20:43,880 Yani yapabiliriz... 220 00:20:44,480 --> 00:20:46,320 Evet, dileklerin gerçekleşmesini sağlar. 221 00:20:46,480 --> 00:20:49,000 Burada kalabiliriz bir yer bulana kadar. 222 00:20:50,000 --> 00:20:51,680 - Çok büyük! - Evet. 223 00:20:52,720 --> 00:20:54,200 Şuna bak! 224 00:20:55,640 --> 00:20:56,880 Mümkün değil. 225 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Eski. 226 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Orada ne var? 227 00:21:00,480 --> 00:21:03,760 Kilitli. Sahipleri eşyalarını orada bırakmış. 228 00:21:03,880 --> 00:21:07,320 Her ay bir adam uğrayacak arşivleri kullanmak için. 229 00:21:07,880 --> 00:21:09,480 Bizi rahatsız etmeyecek. 230 00:21:12,040 --> 00:21:13,080 Kırmayın! 231 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Ayakkabılarını giyebilirsin dedim. 232 00:21:20,280 --> 00:21:21,560 Sadece bir anahtarımız var. 233 00:21:21,640 --> 00:21:26,160 Sana bir kopyasını yapacağım. Sahiplerin diğeri var. 234 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Bekle... 235 00:21:28,320 --> 00:21:29,320 bu nedir? 236 00:21:31,120 --> 00:21:32,400 Yasadışı bir şey mi? 237 00:21:37,280 --> 00:21:38,520 Bu yeni bir şey. 238 00:21:38,680 --> 00:21:40,000 Peki ne düşünüyorsun? 239 00:21:42,160 --> 00:21:43,600 Her şeye hazırım. 240 00:21:47,560 --> 00:21:49,680 Kıçın harika görünüyor. 241 00:21:50,040 --> 00:21:53,520 - Çok iğrençsin. - Çok iğrenç. 242 00:21:53,680 --> 00:21:57,760 - İğrençsin. - Çok iğrençim. 243 00:22:01,480 --> 00:22:05,560 - Hizmetçimiz var mı? - Hizmetçiler mi? Zaten bir tane var. 244 00:22:14,720 --> 00:22:15,720 Kirill! 245 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 Hey! 246 00:22:19,160 --> 00:22:20,640 - Naber! - Naber. 247 00:22:21,080 --> 00:22:24,280 - Hafta sonu bir şey oldu mu? - Kesinlikle öyle olmuştur! 248 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 Buna bir bak. 249 00:22:27,000 --> 00:22:29,480 KONSER 09/26, EMPRESYONİZM MÜZESİ 250 00:22:31,000 --> 00:22:32,120 Onun için iyi. 251 00:22:32,440 --> 00:22:35,280 Cuma günü geri döndüm. Hafta sonunu birlikte geçirdik. 252 00:22:35,440 --> 00:22:37,280 Eski zamanlardaki gibi ama daha iyi! 253 00:22:38,840 --> 00:22:41,800 Hey, kişisel gösteri gerçekten harika. 254 00:22:42,720 --> 00:22:44,000 sana söylüyorum... 255 00:22:44,160 --> 00:22:45,680 Buna inandığımdan değil. 256 00:22:47,880 --> 00:22:49,800 Yani buna inanmak istiyorum. 257 00:22:50,120 --> 00:22:52,240 İşe yarıyor. Ama bu imkansız! 258 00:22:53,280 --> 00:22:57,480 Fazla düşünme. Çalışıyorsa çalışır. 259 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 Tatlı İsa öyle. 260 00:23:01,120 --> 00:23:03,680 AKŞAM YEMEĞİ İÇİN ÖRDEK YAPIMI 261 00:23:08,800 --> 00:23:10,200 Mutfaktayım. 262 00:23:17,280 --> 00:23:18,400 Evdeyim. 263 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 Sana bunu getirdim. 264 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Teşekkürler. 265 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Oturun! 266 00:23:24,880 --> 00:23:26,000 Sen... 267 00:23:27,800 --> 00:23:29,000 akşam yemeği mi pişiriyorsun? 268 00:23:29,600 --> 00:23:30,600 Öyleyim, neden? 269 00:23:31,640 --> 00:23:32,720 Sadece soruyorum. 270 00:23:33,560 --> 00:23:37,160 Demek istediğim, gidiyor musun? bundan sonra böyle yemek mi pişirilecek? 271 00:23:42,320 --> 00:23:44,200 Bu ördek mi? 272 00:23:45,320 --> 00:23:47,360 Elmalı ördek. 273 00:23:52,000 --> 00:23:53,480 İşte sos. 274 00:23:57,120 --> 00:23:59,720 - Önce ördeği ye! - Tamam. 275 00:24:00,040 --> 00:24:01,840 Yanımızda götürebiliriz. 276 00:24:11,680 --> 00:24:13,360 Orada mı yemek yiyorsun? 277 00:24:37,400 --> 00:24:38,440 Sorun nedir? 278 00:24:44,680 --> 00:24:45,680 Hiç bir şey. 279 00:25:21,480 --> 00:25:23,560 Bebeğim, bebeğim, kafanı dinlendir 280 00:25:24,160 --> 00:25:25,720 Küçük Olga'm, git yatağına 281 00:25:26,560 --> 00:25:28,680 Kedi geceyi burada geçirmeye gelecek 282 00:25:29,440 --> 00:25:31,560 Ve Olga'yı güzelce ve sıkı bir şekilde içeri sokun 283 00:25:32,280 --> 00:25:33,560 Burayı terk edin! 284 00:25:35,000 --> 00:25:36,480 Onu buradan çıkarın! 285 00:25:39,880 --> 00:25:41,000 Sen kimsin? 286 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 Sessizlik! 287 00:25:44,040 --> 00:25:45,320 Yoksa seni duyacaktır. 288 00:25:45,720 --> 00:25:47,240 Buraya nasıl girdin? 289 00:25:47,480 --> 00:25:49,480 Seni kandıracak. Dikkatli olun! 290 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Kahretsin! 291 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Olya! 292 00:26:33,240 --> 00:26:34,240 Olya! 293 00:26:37,520 --> 00:26:38,520 Olya! 294 00:26:40,480 --> 00:26:41,320 Olya! 295 00:26:41,480 --> 00:26:42,480 Olya! 296 00:26:42,880 --> 00:26:43,920 Günaydın! 297 00:26:44,200 --> 00:26:45,320 Saat kaç? 298 00:26:47,640 --> 00:26:49,040 Ofis zamanı! 299 00:26:49,440 --> 00:26:50,440 Hadi! 300 00:26:50,520 --> 00:26:54,000 - Neden beni uyandırmadın? - Hey, kahvaltı hazırladım! 301 00:26:54,160 --> 00:26:57,000 - Teşekkürler. - Tost ve omlet aldım. 302 00:26:57,880 --> 00:26:59,080 - Kahve. - Teşekkürler. 303 00:27:03,240 --> 00:27:05,120 Lezzetli. Tamam, ben gidiyorum. 304 00:27:06,320 --> 00:27:07,600 Öpücüğüm nerede? 305 00:27:09,360 --> 00:27:10,400 Öpücüğün, doğru. 306 00:27:11,240 --> 00:27:12,360 Tamam, görüşürüz. 307 00:27:30,720 --> 00:27:32,160 Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 308 00:27:32,320 --> 00:27:33,320 Evet, merhaba. 309 00:27:35,280 --> 00:27:37,680 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bu iyi bir zaman mı? 310 00:27:38,080 --> 00:27:40,800 Mantarlarım nasıl? Onları nemli mi tutuyorsunuz? 311 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Ben öyleyim. 312 00:27:43,200 --> 00:27:45,400 Bak... Yani... 313 00:27:45,880 --> 00:27:49,400 Olya unutuyor gibi görünüyor azar azar. 314 00:27:50,240 --> 00:27:53,480 Ama görmeye devam ediyorum dairede tuhaf şeyler. 315 00:27:54,600 --> 00:27:56,600 Onlar önceki sahiplerin hayaletleri. 316 00:27:58,400 --> 00:28:01,200 - Beni uyarabilirdin. - Komiksin. 317 00:28:01,440 --> 00:28:04,240 Bu süreç yan etkiler içerebilir. 318 00:28:04,400 --> 00:28:06,360 Bunun homeopati olduğunu mu düşündünüz? 319 00:28:07,880 --> 00:28:08,880 Hayır. Sadece... 320 00:28:09,640 --> 00:28:11,440 Ona yalan söylüyorum. 321 00:28:12,800 --> 00:28:15,720 Ve sanırım öyleydi başından beri kötü bir fikir. 322 00:28:16,080 --> 00:28:19,440 O halde gidip bir terapiste görün. Ancak nemi yüksek tutun. 323 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 Basit tutun 324 00:28:31,760 --> 00:28:33,680 İlk kez 325 00:28:34,720 --> 00:28:38,600 Aramızdaki bağı hissediyorum 326 00:29:43,480 --> 00:29:44,480 Merhaba. 327 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Neler oluyor? 328 00:29:47,040 --> 00:29:48,360 - Tamam, görüşürüz. - Hoşçakal. 329 00:29:49,160 --> 00:29:51,360 - Ne oldu? - Seni özlüyordum. 330 00:29:51,760 --> 00:29:54,200 Uzun zamandır burada mıydın? Neden aramıyorsunuz? 331 00:29:54,280 --> 00:29:55,360 Sen işteydin. 332 00:30:00,440 --> 00:30:02,520 Peki yeni şarkınızı ne zaman duyabilirim? 333 00:30:03,640 --> 00:30:04,680 Konserde. 334 00:30:13,120 --> 00:30:15,680 Tamamını sığdırabilir misin ağzında bir şey mi var? 335 00:30:18,280 --> 00:30:20,680 Eğer yüzersen yapabilirim sonra nehrin karşısına. 336 00:30:21,160 --> 00:30:22,240 O zaman yap. 337 00:30:24,400 --> 00:30:25,400 İyi. 338 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 Lanet olsun! 339 00:30:50,640 --> 00:30:52,480 Senin doğuştan yetenekli olduğunu bilmiyordum. 340 00:30:53,240 --> 00:30:56,400 Önemli olan kendinize inanmaktır. 341 00:30:59,480 --> 00:31:00,560 İyi şanlar! 342 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Donacaksın! 343 00:31:05,880 --> 00:31:07,520 Ben kendime inanıyorum. 344 00:31:08,720 --> 00:31:12,080 Polisleri çağıracaksın yanıp sönmen için seni çağırdım. 345 00:31:13,480 --> 00:31:17,880 Bir nehir teknesi seni parçalayacak müzik çalarken pervanesiyle. 346 00:31:18,840 --> 00:31:22,200 Güzel bir şarkı beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun? 347 00:31:24,440 --> 00:31:25,880 Lütfen yardım edin! 348 00:31:26,000 --> 00:31:28,160 Herhangi biri! Kendini öldürmeye çalışıyor! 349 00:31:28,240 --> 00:31:30,720 Andrey, bırak şunu! Öleceksin, yere yat! 350 00:31:31,640 --> 00:31:33,720 Beni sevdiğini söylersen yaparım. 351 00:31:33,880 --> 00:31:35,360 Seni seviyorum. Aşağı in! 352 00:31:36,080 --> 00:31:38,240 Daha yüksek sesle, herkesin duymasını istiyorum. 353 00:31:39,400 --> 00:31:42,880 Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum! Lütfen beni bırakma! 354 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Tamam, tamam. 355 00:31:45,080 --> 00:31:46,800 - Teşekkür ederim! - Olya! 356 00:31:52,400 --> 00:31:54,000 Herkes bana bakıyor. 357 00:31:54,240 --> 00:31:56,160 Planın bir parçasıymış gibi davran. 358 00:31:57,800 --> 00:31:59,720 Özel yerlerim donuyor. 359 00:31:59,880 --> 00:32:01,640 - Onları ısıtabilirim. - Olya! 360 00:32:02,240 --> 00:32:04,880 - Olya, bırak şunu! - Peygamber devesi öfkeli! 361 00:32:05,240 --> 00:32:08,200 Seni yiyeceğim. Buraya gel Olya! 362 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 Dur! 363 00:32:13,720 --> 00:32:15,520 Senin derdin ne? 364 00:32:15,680 --> 00:32:17,200 - Kahretsin! - Merhaba. 365 00:32:45,080 --> 00:32:48,480 Atlamayacağını biliyorum. Sen kötü bir dolandırıcısın! 366 00:32:49,440 --> 00:32:50,440 Ah evet? 367 00:32:51,320 --> 00:32:54,480 Peki yeni bağlandın bu kötü dolandırıcı tarafından. 368 00:33:18,560 --> 00:33:19,560 Andrey! 369 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 Andrey! 370 00:33:24,880 --> 00:33:26,400 Burada ne yapıyorsun?! 371 00:33:27,080 --> 00:33:29,680 O senin geldiğin kişi metresini görmeye mi? 372 00:33:29,760 --> 00:33:31,200 Odadan çık! 373 00:33:40,480 --> 00:33:42,840 Neden bana söylemedin? gelecek miydin? 374 00:33:50,240 --> 00:33:51,680 Elin ne durumda? 375 00:33:52,760 --> 00:33:54,760 Bitirdim. Ayrılıyorum. 376 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Elin kanıyor. 377 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 Bir ay sonra döneceğim. 378 00:34:22,160 --> 00:34:24,840 Sürünme. O gerekiyordu bize bir uyarı vermek için. 379 00:34:25,560 --> 00:34:26,600 O kimdi? 380 00:34:27,800 --> 00:34:29,560 Cidden? Yine uyuyakalmışım. 381 00:34:30,840 --> 00:34:32,200 Unutma, sana söylemiştim 382 00:34:32,280 --> 00:34:34,920 birisi gelip kullanırdı arşivler her ay? 383 00:34:35,160 --> 00:34:36,520 Elinde ne vardı? 384 00:34:37,600 --> 00:34:39,120 Neden benden bahsetti? 385 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 Bilmiyorum. 386 00:34:41,080 --> 00:34:43,440 Sarhoş görünüyordu ve alkol kokuyordu. 387 00:34:43,800 --> 00:34:45,200 Onun anahtarını aldın mı? 388 00:34:48,520 --> 00:34:52,240 - Bugün sahiplerini arayacağım... - Onun anahtarını almadın mı? 389 00:34:54,120 --> 00:34:56,600 Bitirdiğini söyledi ve gitti. 390 00:34:59,480 --> 00:35:01,000 Ya geri gelirse? 391 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Olya... 392 00:35:04,160 --> 00:35:05,640 Her şey düzelecek. 393 00:35:06,040 --> 00:35:07,600 Lütfen gitme. 394 00:35:08,080 --> 00:35:11,400 Kalamam, bir projem var. Bu önemli. 395 00:35:12,120 --> 00:35:13,720 Erken bitirmeye çalışacağım. 396 00:35:14,600 --> 00:35:15,600 İyi olacaksın. 397 00:35:22,560 --> 00:35:23,560 Öpücüğün. 398 00:35:25,520 --> 00:35:26,520 Hoşçakal. 399 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Merhaba. 400 00:35:35,720 --> 00:35:37,240 Sana söylemek istemiştim. 401 00:35:39,080 --> 00:35:41,880 Dün gece rüya gördüm tekrar hamile olduğumu. 402 00:35:43,480 --> 00:35:45,600 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 403 00:35:48,200 --> 00:35:50,080 Tekrar denemek istiyorum. 404 00:35:52,560 --> 00:35:54,160 Lütfen kısa süre sonra tekrar gelin. 405 00:35:56,800 --> 00:35:58,680 Yeni şarkıyı dinlemenizi istiyorum 406 00:35:58,760 --> 00:36:01,000 canlı performans sergileyeceğimi. 407 00:36:03,120 --> 00:36:04,600 Basit tutun 408 00:36:05,880 --> 00:36:07,560 Doğru konuşalım 409 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Arkadaş olmayacağız 410 00:37:04,480 --> 00:37:07,200 Andrey, yapmalıyız cephe rengine karar verin. 411 00:37:07,280 --> 00:37:09,080 Elbette. Yarın yapalım. 412 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Olya. 413 00:37:34,200 --> 00:37:35,280 Sorun nedir? 414 00:37:35,680 --> 00:37:37,080 Sorun ne? 415 00:37:37,840 --> 00:37:38,840 Ne oldu? 416 00:37:39,480 --> 00:37:42,600 Orada, orada... Sorun değil.. 417 00:37:42,880 --> 00:37:44,400 Orada, orada... 418 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Sorun ne? Ne oldu? 419 00:37:46,880 --> 00:37:47,880 Naber? 420 00:37:48,360 --> 00:37:49,800 Bitti, sorun yok... 421 00:37:50,720 --> 00:37:53,000 Şşş... Sorun değil. 422 00:37:53,400 --> 00:37:54,400 Önemli değil. 423 00:37:56,680 --> 00:37:57,680 Orada, orada... 424 00:38:04,040 --> 00:38:06,200 Sorun nedir? Nedir? 425 00:38:06,680 --> 00:38:09,360 Nedir? Orada, orada... 426 00:38:09,560 --> 00:38:13,520 Orada, orada... Sakin olun... 427 00:38:18,640 --> 00:38:20,000 Olya! Sakin ol. 428 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 Neden orada değildin? 429 00:38:25,120 --> 00:38:27,600 Neden orada değildin? 430 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 Bana bak. 431 00:38:33,520 --> 00:38:34,760 Buradayım. Anladım. 432 00:38:35,000 --> 00:38:36,680 Her şey yolunda, beni duyuyor musun? 433 00:38:40,480 --> 00:38:42,160 Orada, orada... 434 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Orada, orada... 435 00:38:43,760 --> 00:38:45,000 Artık bitti. 436 00:38:45,160 --> 00:38:46,200 Bitti. 437 00:38:49,480 --> 00:38:50,480 Anladım. 438 00:39:05,320 --> 00:39:06,400 Buraya gel. 439 00:39:07,000 --> 00:39:08,200 Artık bitti. 440 00:39:17,240 --> 00:39:18,240 Olya. 441 00:39:25,160 --> 00:39:26,640 Olya, aç lütfen. 442 00:39:27,760 --> 00:39:28,760 Olya. 443 00:39:37,560 --> 00:39:38,680 Olya, aç! 444 00:39:39,720 --> 00:39:41,680 Merhaba. Müsait değilim. 445 00:39:41,840 --> 00:39:44,480 Mesaj bırakmayın. Onu dinlemeyeceğim. 446 00:39:46,280 --> 00:39:48,160 Merhaba. Müsait değilim. 447 00:39:48,320 --> 00:39:49,600 Mesaj bırakmayın. 448 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 Merhaba. Müsait değilim. 449 00:39:52,520 --> 00:39:55,160 Mesaj bırakmayın. Onu dinlemeyeceğim. 450 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Bu Andrey. 451 00:40:03,760 --> 00:40:05,280 Sana ulaşamıyorum. 452 00:40:06,360 --> 00:40:07,680 Olya haklı değil. 453 00:40:07,760 --> 00:40:11,000 Kazayı hatırlıyor ama ben bunda değilim. 454 00:40:12,280 --> 00:40:14,200 Mümkün olan en kısa sürede beni geri ara. 455 00:40:44,800 --> 00:40:45,800 Hayır! 456 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Harekete geçin! 457 00:40:49,520 --> 00:40:51,000 Pantolonunu çıkar! 458 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Andrey! 459 00:41:09,880 --> 00:41:11,200 Onu buldun mu? 460 00:41:11,760 --> 00:41:13,560 Bir saniye. Anladım. 461 00:41:16,360 --> 00:41:18,080 Burada hava daha hafif. 462 00:41:19,240 --> 00:41:22,000 Bir bakalım, daire 25. 463 00:41:23,360 --> 00:41:27,000 Buradaki dairelerin yarısı bu aralar kiraya veriliyor. 464 00:41:27,760 --> 00:41:30,080 Artık burada her türden insan yaşıyor. 465 00:41:30,400 --> 00:41:33,120 Eskiden, elitlerin yeriydi. 466 00:41:33,280 --> 00:41:34,320 Sadece bekle. 467 00:41:34,480 --> 00:41:37,320 Dikkatli olmak! Bu tarihi bir belgedir! 468 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Sağ. 469 00:41:39,600 --> 00:41:42,200 1938. Sahibi... 470 00:41:42,360 --> 00:41:44,000 Mara Savatiyevna... 471 00:41:44,680 --> 00:41:45,840 Mazova. 472 00:41:46,520 --> 00:41:48,840 Bir Eski Mümin ismine benziyor. 473 00:41:49,560 --> 00:41:50,840 Ve ondan önce... 474 00:41:51,080 --> 00:41:56,200 sahibi bir yüksek rütbeli gizli polis. 475 00:41:56,360 --> 00:42:00,000 - Başka kayıt var mı? - Hayır, söylediğim gibi 1953'e kadar bu kadar. 476 00:42:00,360 --> 00:42:03,440 Biz bir müzeyiz, polis arşivi değil. 477 00:42:03,600 --> 00:42:06,400 Tamam, çok teşekkür ederim. İyi günler. 478 00:42:06,880 --> 00:42:09,560 Rica ederim. Bekle, neden sordun? 479 00:42:09,720 --> 00:42:10,720 Hiçbir şey değil. 480 00:42:14,400 --> 00:42:18,800 Üçgen tasarımı hakkında konuşalım ve oymanın ölçeği. 481 00:42:19,000 --> 00:42:21,880 Ah, işte Andrey, proje başkanı. 482 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 Tanıştığıma memnun oldum! 483 00:42:23,400 --> 00:42:25,320 Affedersiniz. Biraz konuşabilir miyiz? 484 00:42:25,480 --> 00:42:27,760 Üzgünüm. Kısa süre sonra döneceğim. 485 00:42:29,640 --> 00:42:32,080 Delirdin mi? Şehir dışından geldiler! 486 00:42:32,240 --> 00:42:35,040 Biliyorum. Bak, ona ulaşamıyorum. 487 00:42:36,600 --> 00:42:37,440 DSÖ? 488 00:42:37,520 --> 00:42:40,720 Ulusal kontrol ettim mülkiyet kaydı. 489 00:42:40,880 --> 00:42:43,240 Sahibini bulmak için internete baktım. 490 00:42:43,320 --> 00:42:46,080 Hiçbir bilgi yok. Sanki yokmuş gibi! 491 00:42:46,160 --> 00:42:47,520 Adı ne? 492 00:42:47,640 --> 00:42:49,600 Andrey, neler oluyor? 493 00:42:53,320 --> 00:42:54,320 Olya haklı değil. 494 00:42:56,000 --> 00:42:59,880 Konser yüzünden stresli. Bu normal. 495 00:43:00,840 --> 00:43:04,240 Giriş için teşekkürler. Sadece onu nerede bulacağımı söyle bana! 496 00:43:04,720 --> 00:43:07,000 Bilmiyorum. Onunla hiç tanışmadım. 497 00:43:07,160 --> 00:43:09,240 Derslerinden birini internetten izlemiştim. 498 00:43:10,840 --> 00:43:12,240 Benimle dalga mı geçiyorsun? 499 00:43:13,400 --> 00:43:17,280 Tamamen berbat durumdaydın. Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum. 500 00:43:17,520 --> 00:43:20,680 - Olya deliriyor tamam mı! - Bunun Olya'yla alakası yok! 501 00:43:21,840 --> 00:43:26,080 Sana sadece ondan bahsettim kafanı toparlamana yardım etmek için! 502 00:43:31,600 --> 00:43:33,360 Elbette kaçtın, ne olmuş yani? 503 00:43:34,840 --> 00:43:36,920 Önemli bir şey. Ben de aynısını yapardım! 504 00:43:37,480 --> 00:43:38,880 - İşin bitti mi? - Evet. 505 00:43:39,120 --> 00:43:40,120 Teşekkürler. 506 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 ANDREY 507 00:44:56,720 --> 00:45:02,000 RUS İZLENİMCİLİĞİ MÜZESİ 508 00:45:02,320 --> 00:45:03,320 Merhaba. 509 00:45:14,360 --> 00:45:16,160 Merhaba, konser için buradayım. 510 00:45:16,840 --> 00:45:19,120 - Listede olmalıyım. - Adınız? 511 00:45:19,280 --> 00:45:20,320 Andrey Shelestov. 512 00:45:23,280 --> 00:45:25,720 Korkarım listede değilsin. 513 00:45:26,560 --> 00:45:27,600 Bu çok tuhaf. 514 00:45:27,760 --> 00:45:31,240 Bu karımın şovu. Ona ulaşamıyorum. 515 00:45:32,880 --> 00:45:34,640 - Bekle... - Bu o! 516 00:45:34,800 --> 00:45:35,800 Olya! 517 00:45:36,440 --> 00:45:37,440 Efendim, affedersiniz! 518 00:45:37,880 --> 00:45:38,720 Olya! 519 00:45:38,880 --> 00:45:41,160 - Efendim, affedersiniz efendim! - Olya, merhaba! 520 00:45:41,320 --> 00:45:42,320 Önemli değil! 521 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 MERHABA! 522 00:45:43,640 --> 00:45:44,640 Nasılsın? 523 00:45:46,640 --> 00:45:47,880 Pardon, tanışmış mıydık? 524 00:45:49,600 --> 00:45:50,680 Ciddi misin? 525 00:45:52,160 --> 00:45:54,400 Oturun, yakında başlıyoruz. 526 00:45:56,560 --> 00:45:57,760 Bu bir şaka mı? 527 00:45:58,840 --> 00:46:00,080 Benim, Andrey. 528 00:46:04,640 --> 00:46:07,080 - Lütfen Andrey'e yardım eder misin? - Ne?! 529 00:46:07,160 --> 00:46:08,560 - Efendim, efendim! - Önemli değil. 530 00:46:08,600 --> 00:46:10,120 - Olya, hadi! - Üzgünüm. 531 00:46:10,400 --> 00:46:12,360 Efendim, gidip size bir yer bulalım. 532 00:46:14,840 --> 00:46:18,480 ZARYA 533 00:46:38,720 --> 00:46:43,080 Bebeğim, bebeğim, kafanı dinlendir 534 00:46:43,680 --> 00:46:48,360 Ama kenarda uzanmayın 535 00:46:48,840 --> 00:46:53,680 Ya da gri küçük kurt gelecek 536 00:46:54,120 --> 00:46:58,760 Ve yanınızdan bir ısırık alın 537 00:46:59,240 --> 00:47:03,640 Bebeğim, bebeğim, kafanı dinlendir 538 00:47:04,240 --> 00:47:08,640 Küçük çocuğum, git yatağına 539 00:47:09,360 --> 00:47:13,840 Sana bir ninni söyleyeceğim 540 00:47:14,320 --> 00:47:18,800 - Hadi uyu küçük oğlum - Affedersiniz. 541 00:47:19,600 --> 00:47:21,720 Bebeğim, bebeğim... 542 00:47:21,880 --> 00:47:24,280 - Bir şeye sebep oluyorsun... - Nerede o? 543 00:47:24,360 --> 00:47:27,440 - Efendim, yerinize oturun. - Burada bir kız vardı. 544 00:47:27,520 --> 00:47:28,640 Efendim, dışarı çıkın. 545 00:47:28,720 --> 00:47:30,560 Onu gördün mü? Gitti mi? 546 00:47:30,640 --> 00:47:34,600 Rockabay bebeğim... 547 00:48:35,000 --> 00:48:36,920 ESKİ MİNANLAR 548 00:49:02,720 --> 00:49:07,240 ESKİ MİNANLAR 549 00:52:53,880 --> 00:52:55,440 Oraya gitmeyin! 550 00:52:57,240 --> 00:52:59,120 Her şeyi o ayarladı. 551 00:52:59,280 --> 00:53:00,600 Buraya gelmeni sağlamak için. 552 00:53:02,320 --> 00:53:03,480 O ne istiyor? 553 00:53:04,080 --> 00:53:06,040 Sonsuza kadar genç kalmak istiyor. 554 00:53:06,200 --> 00:53:09,200 Kimse öğrenmesin diye onun gerçekte kim olduğunu. 555 00:53:11,600 --> 00:53:13,280 Seni ve Olya'yı kandıracak. 556 00:53:15,520 --> 00:53:17,360 Onunla anlaşma yapamazsın. 557 00:53:17,840 --> 00:53:19,800 Hadi gidelim. Sana göstereceğim. 558 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 Hadi gidelim! 559 00:53:21,640 --> 00:53:22,680 Beni takip et. 560 00:53:37,560 --> 00:53:38,680 Okuyun. 561 00:53:44,480 --> 00:53:46,240 Önemli değil. Okuyun. 562 00:53:48,000 --> 00:53:50,160 Aglaya Fedorovna Chunayskaya. 563 00:53:51,000 --> 00:53:54,280 Pyotr Avvakumovich Chunaysky. Agripina Petrovna Seraya. 564 00:53:54,440 --> 00:53:58,280 Natalia Pavlovna Kurashova. Pavel Pavlovich Kurashov. 565 00:53:58,640 --> 00:53:59,760 Ölüm cezasına çarptırıldı. 566 00:54:00,760 --> 00:54:03,000 Son sözün var mı? 567 00:54:03,760 --> 00:54:05,280 Siz sadece çocuksunuz. 568 00:54:05,880 --> 00:54:07,680 Küçük kör yavrular. 569 00:54:08,760 --> 00:54:10,480 Bunun için cehennemde yanacaksın. 570 00:54:10,760 --> 00:54:12,280 Cehennem yok. 571 00:54:12,720 --> 00:54:14,360 Bana öğrettiğin şey bu. 572 00:54:14,720 --> 00:54:15,720 Baba. 573 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 Sen olduğunu? 574 00:54:19,520 --> 00:54:20,520 Mara! 575 00:54:21,800 --> 00:54:23,280 - Hazır! - Sen olduğunu?! 576 00:54:30,080 --> 00:54:32,520 - Tanrım, bize merhamet et! - Nişan al! 577 00:54:32,880 --> 00:54:33,880 Lütfen! 578 00:54:35,120 --> 00:54:36,120 Ateş! 579 00:55:18,760 --> 00:55:20,200 Andrey, Olya'yı bul! 580 00:55:20,360 --> 00:55:21,480 Çabuk kalk! 581 00:55:21,640 --> 00:55:25,280 Olya'yı bul! Buraya gelmesine asla izin verme. 582 00:55:26,680 --> 00:55:28,680 Ve bir daha asla geri dönme. 583 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Kapalıyız! 584 00:55:43,240 --> 00:55:44,560 - Kapalı! - Ne? 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,000 Kapalı! 586 00:55:46,520 --> 00:55:48,520 Yarın tekrar gelin! Kapalıyız. 587 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Olya! 588 00:56:30,040 --> 00:56:31,280 POLİS 589 00:56:33,760 --> 00:56:36,360 Merhaba. Kayıp bir kişiyi bildirmek istiyorum. 590 00:56:36,520 --> 00:56:37,520 YARDIM MASASI 591 00:56:38,080 --> 00:56:39,080 Affedersiniz. 592 00:56:39,240 --> 00:56:40,560 Eşim kayıp. 593 00:56:45,840 --> 00:56:48,800 - Affedersiniz, acaba... - Yardım masasına sorun. 594 00:57:01,680 --> 00:57:02,800 Beni takip et. 595 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Merhaba eşim kayıp. 596 00:57:11,640 --> 00:57:16,680 O zamandan beri tuhaf davranıyor Bu kadının dairesini kiraladık. 597 00:57:16,840 --> 00:57:18,520 Ve şimdi kayıplara karıştı. 598 00:57:18,800 --> 00:57:19,880 İşte burada. 599 00:57:20,120 --> 00:57:25,280 Gardırop. İçeri girdim ve arkasında başka bir daire buldum. 600 00:57:25,440 --> 00:57:29,080 - Hepsi tuhaf ve terkedilmiş... - Khomyachkov! Bununla ilgilen. 601 00:57:30,120 --> 00:57:31,120 Bunu al. 602 00:57:32,040 --> 00:57:33,680 Hikayeyi duydun, değil mi? 603 00:57:33,880 --> 00:57:36,200 Kaydedeceğim ve seni geri arayacağım. 604 00:57:36,360 --> 00:57:39,680 - Lütfen dışarıda bekleyin. - Evrak işlerini zaten hallettim. 605 00:57:39,760 --> 00:57:42,200 - Ve teslim ettim. - Lütfen dışarıda bekleyin. 606 00:57:42,280 --> 00:57:44,440 - İşitme güçlüğü çekiyor musun? - Hayır, ben... 607 00:57:44,520 --> 00:57:46,480 O zaman git dışarıda bekle! 608 00:57:46,640 --> 00:57:48,240 Aramaya başlayamaz mısın? 609 00:57:48,360 --> 00:57:50,840 Efendim, onu duyamıyor musunuz? Dışarıda bekleyin! 610 00:58:07,680 --> 00:58:12,080 RAMBLER ARA MARA PSİKİĞİ 611 00:58:16,400 --> 00:58:19,200 Şununla başlayalım gücünüzün nasıl çalıştığını öğrenin. 612 00:58:20,520 --> 00:58:21,520 Bu bir güç değil. 613 00:58:22,040 --> 00:58:23,160 Bu bir beceridir. 614 00:58:23,600 --> 00:58:26,560 Ayrıca biyoloji bilgisi, anatomi ve mikoloji. 615 00:58:28,160 --> 00:58:30,520 Çalışmam mantarlara odaklanıyor. 616 00:58:30,680 --> 00:58:34,280 Ve hayır, mantarlar değil sadece saykodelik geziler için. 617 00:58:34,440 --> 00:58:35,560 MANTAR HAFIZASI KAYBI 618 00:58:36,080 --> 00:58:39,480 Ne kadar güçlü olduğuna inanamayacaksın yaygın beyaz mantarlardır. 619 00:58:40,840 --> 00:58:42,240 Bunları nereden buluyorsunuz? 620 00:58:43,400 --> 00:58:44,880 Her yerde büyüyecekler. 621 00:58:45,480 --> 00:58:47,400 Nemin yüksek olması sağlanır. 622 00:58:47,840 --> 00:58:51,240 Kendi çiftliğim var bir su kulesinin yanında. 623 00:58:51,400 --> 00:58:54,600 Gerçi evde nadir türler yetiştiriyorum. 624 00:58:54,760 --> 00:58:55,800 Zor durumlar için. 625 00:58:56,680 --> 00:58:57,840 Ne gibi? 626 00:58:58,160 --> 00:59:02,000 Mantarlar iyileşebilir derin duygusal travmalar. 627 00:59:02,400 --> 00:59:05,320 SU KULESİ MİMARİSİ - İnsanların umudunu ve mutluluğunu yeniden sağlayın. 628 00:59:05,440 --> 00:59:06,520 Ve tam tersi? 629 00:59:06,800 --> 00:59:08,480 İnsanlara zarar verebilirler mi? 630 00:59:08,640 --> 00:59:12,160 Terapi gibi. Yalnızca müşteri izin verirse. 631 00:59:12,720 --> 00:59:14,840 Peki kim kendine zarar vermek ister ki? 632 01:01:23,480 --> 01:01:24,480 Olya nerede? 633 01:01:31,800 --> 01:01:33,480 Kuleyi buldun, değil mi? 634 01:01:41,000 --> 01:01:42,120 Oturun. 635 01:01:42,880 --> 01:01:44,320 Şu karışıklığa bir bakın! 636 01:01:47,000 --> 01:01:48,360 Olya nerede dedim? 637 01:01:55,360 --> 01:01:56,360 Neredeyse. 638 01:02:00,200 --> 01:02:01,240 Neredeyse ne? 639 01:02:03,200 --> 01:02:04,200 Neredeyse hazır. 640 01:02:07,240 --> 01:02:08,360 Hadi gidelim. 641 01:02:09,520 --> 01:02:10,560 Nerede? 642 01:02:11,120 --> 01:02:12,240 Beni takip et. 643 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 Hey! 644 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Önemli değil. 645 01:03:44,280 --> 01:03:46,760 Sana uyuklayan mantarlarla besledim. 646 01:03:48,160 --> 01:03:49,560 Yakında kendine geleceksin. 647 01:03:51,480 --> 01:03:53,520 Hanımdan ne istedin? 648 01:03:55,200 --> 01:03:56,640 Olga'ya unutturmak için. 649 01:03:58,280 --> 01:03:59,400 Neyi unutmak? 650 01:04:01,880 --> 01:04:04,640 Saldırıya uğradığımızı ve bebeğimizi kaybetti. 651 01:04:06,840 --> 01:04:08,360 Sen de orada mıydın? 652 01:04:09,280 --> 01:04:10,280 Ben öyleydim. 653 01:04:13,360 --> 01:04:15,000 Korktun, değil mi? 654 01:04:16,920 --> 01:04:19,240 Bu yüzden seni seçti. 655 01:04:20,600 --> 01:04:22,120 Ondan ne istedin? 656 01:04:23,480 --> 01:04:25,520 Ondan işleri düzeltmesini istedim. 657 01:04:28,640 --> 01:04:30,480 Ama onu aldı. 658 01:04:32,520 --> 01:04:33,520 Sevgili Nina'm. 659 01:04:34,480 --> 01:04:36,520 Hiçbir şey yapamadın mı? 660 01:04:36,680 --> 01:04:38,560 Neden polisi aramıyorsunuz? 661 01:04:38,800 --> 01:04:42,000 Onu sadece bulabilirsin eğer o bunu istiyorsa. 662 01:04:43,480 --> 01:04:45,400 Seni Nina'yla takas edeceğim. 663 01:04:46,400 --> 01:04:48,560 Seni yutmasına izin ver. 664 01:04:50,640 --> 01:04:52,760 Oraya vardığımızda yürüsen iyi olur. 665 01:04:55,400 --> 01:04:57,480 Herhangi bir şey dene, seni sopalayacağım. 666 01:05:27,480 --> 01:05:28,480 İsim? 667 01:05:28,600 --> 01:05:29,600 Olga. 668 01:05:29,680 --> 01:05:34,200 Olga, seni vaftiz ediyorum Baba adına, 669 01:05:36,080 --> 01:05:37,560 ve Oğlu, 670 01:05:39,160 --> 01:05:41,000 ve Kutsal Ruh. 671 01:05:41,760 --> 01:05:42,760 Amin! 672 01:05:56,480 --> 01:05:58,320 Sonraki. 673 01:06:16,080 --> 01:06:17,080 İsimler? 674 01:06:17,400 --> 01:06:18,480 Olga ve Ivan. 675 01:06:19,440 --> 01:06:21,000 Onu bu şekilde öldüreceksin. 676 01:06:22,360 --> 01:06:23,560 Sen kötü bir annesin. 677 01:06:23,720 --> 01:06:28,360 Olga ve Ivan, sizi vaftiz ediyorum Baba adına, 678 01:06:30,600 --> 01:06:31,720 ve Oğlu, 679 01:06:34,160 --> 01:06:35,640 ve Kutsal Ruh. 680 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Amin! 681 01:06:38,480 --> 01:06:39,840 Sonraki. 682 01:06:40,240 --> 01:06:41,080 İzin verirseniz? 683 01:06:41,240 --> 01:06:42,240 Devam etmek. 684 01:07:11,720 --> 01:07:12,720 Hareket etmeye devam edin. 685 01:07:34,480 --> 01:07:35,480 Nina! 686 01:07:36,760 --> 01:07:38,120 Acıtıyor! 687 01:07:49,240 --> 01:07:50,240 HAYIR! 688 01:07:50,480 --> 01:07:52,720 Bu seni doğrudan ona yönlendirecektir. 689 01:07:53,200 --> 01:07:54,280 Durmak! 690 01:08:05,320 --> 01:08:06,320 Nina! 691 01:08:06,560 --> 01:08:08,360 Karısı birazdan burada olacak. 692 01:08:09,040 --> 01:08:10,680 Bunları senin için takas edeceğim. 693 01:08:11,760 --> 01:08:13,360 Konstantin, yapamam. 694 01:08:14,200 --> 01:08:16,000 Başka kimseye zarar vermeyin. 695 01:08:16,840 --> 01:08:17,840 TAMAM. 696 01:08:19,760 --> 01:08:20,760 Sağ. 697 01:08:21,520 --> 01:08:23,240 Bir içkiye ihtiyacım var. 698 01:08:25,880 --> 01:08:28,000 Olya da gelecek mi? 699 01:08:29,600 --> 01:08:31,000 Ne istiyor? 700 01:08:50,440 --> 01:08:53,160 Nerede düşündün sen bir peri masalı mıydın? 701 01:09:03,080 --> 01:09:05,200 -Konstantin, git! - Hatta beklemek! 702 01:09:05,280 --> 01:09:07,280 Seni buradan çıkaracağım. 703 01:09:37,440 --> 01:09:38,440 Konstantin! 704 01:09:50,040 --> 01:09:51,400 Bırak onu! 705 01:09:58,600 --> 01:10:01,040 Adamına ne yaptığına bak! 706 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 Taşınmak! 707 01:10:05,480 --> 01:10:06,480 Taşınmak! 708 01:10:06,800 --> 01:10:09,520 Herhangi bir şeyi deneyin ve onların aldığını sen alırsın. 709 01:10:13,040 --> 01:10:15,080 Bilmecemi çöz ve özgürsün. 710 01:10:16,400 --> 01:10:19,040 Hangi çocuk yapmalı ebeveynler akşam yemeğinde yemek yiyor mu? 711 01:10:20,200 --> 01:10:23,280 Olya her an burada olabilir! 712 01:10:48,720 --> 01:10:49,720 Olya! 713 01:11:02,200 --> 01:11:03,200 Olya! 714 01:11:16,320 --> 01:11:17,560 Olya, buradayım! 715 01:11:28,120 --> 01:11:29,120 Olya! 716 01:11:29,280 --> 01:11:30,480 Sakin olun. 717 01:11:45,280 --> 01:11:46,280 Olya! 718 01:13:32,200 --> 01:13:33,600 Andrey. 719 01:13:34,280 --> 01:13:36,360 Andrey, bana yardım et. 720 01:13:38,840 --> 01:13:40,000 Bana yardım et. 721 01:13:41,360 --> 01:13:43,200 Beni buradan çıkarın. 722 01:13:49,040 --> 01:13:50,520 Bilmeceyi çözdün mü? 723 01:13:55,520 --> 01:13:56,520 Uyanmak! 724 01:13:58,600 --> 01:14:00,240 Araştırmacı seni istiyor. 725 01:14:09,240 --> 01:14:10,560 Dolabın yerini değiştirdik. 726 01:14:13,240 --> 01:14:14,440 Orada hiçbir şey yok. 727 01:14:16,480 --> 01:14:19,800 Yan taraftaki daire yurt dışında yaşayan bir kadına aittir. 728 01:14:20,200 --> 01:14:21,240 Onunla konuştuk. 729 01:14:21,400 --> 01:14:24,880 Nazikçe kabul etti geri döndüğünde bize etrafı gezdirmek için. 730 01:14:26,160 --> 01:14:27,280 Onun adı ne? 731 01:14:28,160 --> 01:14:29,160 Mara mı? 732 01:14:29,240 --> 01:14:30,720 Ne önemi var? 733 01:14:31,160 --> 01:14:33,480 Kızı iten o değildi. 734 01:14:39,200 --> 01:14:41,840 Ben de değildim. Neden yapayım ki? 735 01:14:44,600 --> 01:14:46,200 Hesabınızı duydum. 736 01:14:49,480 --> 01:14:52,160 İşte dairenin tapusu. 737 01:14:53,720 --> 01:14:58,480 Geçen cumadan kalma Andrey Shelestov adına. 738 01:14:58,680 --> 01:15:01,760 Eski sahibinden bir gün önce pencereden dışarı itildi. 739 01:15:08,040 --> 01:15:10,000 Ama hiçbir belge imzalamadım. 740 01:15:14,840 --> 01:15:17,040 Seni daha fazla burada tutamam. 741 01:15:17,480 --> 01:15:20,000 Birisi şefe senin hakkında telefon etti. 742 01:15:24,120 --> 01:15:25,240 Kim yaptı? 743 01:15:27,600 --> 01:15:28,680 Bir kadın mı? 744 01:15:30,680 --> 01:15:31,840 Onu götürün! 745 01:15:40,600 --> 01:15:42,000 Yani gitmekte özgür müyüm? 746 01:15:43,120 --> 01:15:44,120 Gitmek. 747 01:15:45,440 --> 01:15:47,440 Er ya da geç seni kilitleyeceğim. 748 01:17:54,440 --> 01:17:57,080 - Çıkmak! Çekip gitmek! - Beklemek. 749 01:17:57,160 --> 01:17:59,120 - Defol buradan! - Olya nerede? 750 01:17:59,400 --> 01:18:01,360 Seni aptal! Burada öleceksin! 751 01:18:03,680 --> 01:18:04,920 Sus! Sessiz ol! 752 01:18:05,920 --> 01:18:09,560 Lütfen, lütfen! Sus! 753 01:18:10,200 --> 01:18:11,240 Sus! 754 01:18:12,000 --> 01:18:13,040 Olya nerede? 755 01:18:13,400 --> 01:18:14,840 Sessizlik! Seni duyacaktır. 756 01:18:16,120 --> 01:18:17,240 O ne istiyor? 757 01:18:21,000 --> 01:18:22,800 Acı çekmeni istiyor. 758 01:18:23,040 --> 01:18:24,720 Senin suçluluğundan besleniyor. 759 01:18:25,080 --> 01:18:26,200 Neden ben? 760 01:18:27,320 --> 01:18:29,240 Sen babasının yaptığını yaptın. 761 01:18:30,240 --> 01:18:31,320 Ne yaptın? 762 01:18:31,480 --> 01:18:34,200 Onu neden vurdu ve diğer köylüler? 763 01:18:40,080 --> 01:18:41,080 Elimi tut. 764 01:18:46,520 --> 01:18:47,560 Uyanmak! 765 01:18:50,000 --> 01:18:51,280 Hadi kalk! 766 01:18:55,560 --> 01:18:57,240 Bütün sığırları mı alıyorsun?! 767 01:18:57,400 --> 01:18:59,200 Atları alırsanız ölürüz! 768 01:18:59,280 --> 01:19:00,760 Ben de seninle geleceğim. 769 01:19:01,480 --> 01:19:04,560 Ama atları burada bırak, yoksa açlıktan ölecekler. 770 01:19:05,040 --> 01:19:06,240 Anne, anne! 771 01:19:06,320 --> 01:19:08,840 - Sorun değil, sorun değil. - Mara, buraya gel! 772 01:19:09,440 --> 01:19:12,280 Pazarlık yapmak istersen bana en iyi teklifi ver. 773 01:19:12,360 --> 01:19:14,280 İstediğin her şeyi yapacağım! 774 01:19:15,280 --> 01:19:16,480 Peki baba. 775 01:19:17,080 --> 01:19:20,080 Öyle olsun. Atların yarısını sana bırakacağım. 776 01:19:20,480 --> 01:19:21,720 Köyü kurtaracaksın. 777 01:19:22,280 --> 01:19:25,080 - Ama en güzel kızını istiyorum. - Baba, hayır! 778 01:19:25,160 --> 01:19:26,160 HAYIR! 779 01:19:26,400 --> 01:19:28,760 - HAYIR! - Ne yapıyorsunuz canavarlar?! 780 01:19:30,160 --> 01:19:32,520 Anne, anne! 781 01:19:32,680 --> 01:19:34,320 - Anne! - Tanrı izliyor! 782 01:19:34,880 --> 01:19:36,320 Tanrı seni cezalandıracak! 783 01:19:36,480 --> 01:19:37,480 Onu alacağım. 784 01:19:37,640 --> 01:19:38,720 Ama o bir çocuk! 785 01:19:38,800 --> 01:19:40,160 Yapma! 786 01:19:40,320 --> 01:19:42,760 - Baba, baba! - Ne yapıyorsun?! 787 01:19:42,840 --> 01:19:44,480 - Yardım et! - Bırak onu! 788 01:19:44,560 --> 01:19:47,880 - Baba! Lütfen! - Şimdiden bir şeyler yapın! 789 01:19:48,000 --> 01:19:49,720 - Baba! - Çocuğu kurtarın! 790 01:19:49,800 --> 01:19:51,880 - Baba! - Tanrım, merhamet et! 791 01:19:52,000 --> 01:19:53,480 - Bırak beni! - Mara! 792 01:19:53,560 --> 01:19:56,400 - Sana lanet ediyorum! - Zaten lanetlendik. 793 01:19:57,520 --> 01:19:59,000 Hadi hareket edelim çocuklar! 794 01:20:02,440 --> 01:20:04,080 - Hayır! - Canavarlar! 795 01:20:04,160 --> 01:20:05,160 Hayır! 796 01:20:05,840 --> 01:20:07,240 Cehennemde yan! 797 01:20:07,760 --> 01:20:09,000 Mara! 798 01:20:11,480 --> 01:20:13,080 Mara! 799 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 Kim o? 800 01:20:15,800 --> 01:20:16,800 Kim o? 801 01:20:29,680 --> 01:20:30,720 Git buradan Andrey. 802 01:20:31,520 --> 01:20:32,760 Beni hatırladın mı? 803 01:20:34,600 --> 01:20:35,600 Hadi gidelim. 804 01:20:35,840 --> 01:20:37,360 Bana her şeyi anlattı. 805 01:20:38,200 --> 01:20:39,760 Onu neden görmeye geldin? 806 01:20:41,600 --> 01:20:43,120 Burada olamazsın. 807 01:20:43,280 --> 01:20:44,440 Geri dönecekler. 808 01:20:44,760 --> 01:20:45,760 Kim yapacak? 809 01:20:46,840 --> 01:20:48,760 Artık her gece geliyorlar. 810 01:20:50,080 --> 01:20:51,080 Olya! 811 01:20:51,840 --> 01:20:53,360 Bu kadar uzun süren ne? 812 01:20:56,760 --> 01:20:59,000 Seni ilk gördüğümde... 813 01:21:00,160 --> 01:21:02,040 Çok komik olduğunu sanıyordum. 814 01:21:03,000 --> 01:21:06,240 - At etini alın. - Şekilsiz kıyafetler. 815 01:21:07,440 --> 01:21:09,240 "Yürüyüşçü olmalı" diye düşündüm. 816 01:21:10,320 --> 01:21:13,240 Ve sonra bana şunu söylediler: "Hayır, o bir şarkıcı. 817 01:21:13,320 --> 01:21:15,760 - Beni öldürmeye mi geldin? - Konsere gidiyordum." 818 01:21:15,880 --> 01:21:18,640 - Burada kal. - Grushinsky Festivali öyle miydi? 819 01:21:19,760 --> 01:21:21,800 Şarkılarınız nasıl? 820 01:21:22,040 --> 01:21:23,840 Olya için buradayım. - Ve sonra... 821 01:21:24,080 --> 01:21:25,240 "Olya için buradayım." 822 01:21:25,400 --> 01:21:28,280 - Sesini duydum. - Neden uzun surat? 823 01:21:29,120 --> 01:21:30,200 Ve aşık oldum. 824 01:21:30,360 --> 01:21:32,000 "Söz veriyorum... 825 01:21:32,760 --> 01:21:34,360 Her türlü çabayı göstereceğim... 826 01:21:35,640 --> 01:21:37,840 her zaman yanında olmak. 827 01:21:38,760 --> 01:21:39,760 Söz veriyorum... 828 01:21:40,560 --> 01:21:44,840 her zaman senin yanında olmak. Böylece sesin sonsuza kadar böyle kalacak." 829 01:21:56,240 --> 01:21:57,720 Onu gerçekten seviyorsun, değil mi? 830 01:21:59,160 --> 01:22:00,160 Evet. 831 01:22:01,080 --> 01:22:02,080 Kanıtla! 832 01:22:04,240 --> 01:22:05,800 Ne yapmamı istiyorsun? 833 01:22:06,280 --> 01:22:08,360 Bir testi geçin ve gitmekte özgürdür. 834 01:22:09,400 --> 01:22:10,400 Tamam. 835 01:22:10,480 --> 01:22:11,480 Andrey! 836 01:22:12,720 --> 01:22:14,440 - Sessiz ol. - Olya! 837 01:22:16,080 --> 01:22:18,080 Harekete geçin! Pantolonunu çıkar! 838 01:22:21,480 --> 01:22:22,480 Andrey! 839 01:22:38,760 --> 01:22:40,200 Pantolonunu çıkar! 840 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 Tanrım! 841 01:22:55,680 --> 01:22:56,760 Bu çok kötü! 842 01:22:58,560 --> 01:22:59,600 Korkunç! 843 01:23:00,080 --> 01:23:01,560 Bunu nasıl yapabildiler? 844 01:23:01,680 --> 01:23:02,880 Bu gerçek değil! 845 01:23:03,200 --> 01:23:04,400 Ah, keşke. 846 01:23:04,680 --> 01:23:08,320 - Bak, onu dövmek üzereler. - Bu gerçek değil! 847 01:23:09,800 --> 01:23:12,680 Ah, bu gerçek, tamam! 848 01:23:13,480 --> 01:23:15,040 Bu kötü bir kesim. 849 01:23:19,240 --> 01:23:20,400 Çok derin! 850 01:23:21,120 --> 01:23:23,720 Ama onun için işler daha da kötü! Bakmak! 851 01:23:36,400 --> 01:23:38,040 İkinize de yardım edebilirim. 852 01:23:39,320 --> 01:23:40,320 Ve bunu durdur. 853 01:23:48,000 --> 01:23:49,200 Onu kurtaracağım. 854 01:23:51,520 --> 01:23:53,760 Mantar yemen karşılığında. 855 01:23:55,640 --> 01:23:58,360 Ve unutmak az önce neler yaşadın 856 01:24:02,160 --> 01:24:04,000 İyileştikten sonra... 857 01:24:05,120 --> 01:24:07,200 bir şansın daha olacak. 858 01:24:09,000 --> 01:24:10,120 Kabul ediyorum. 859 01:24:10,520 --> 01:24:11,680 Gitmesine izin ver. 860 01:24:12,480 --> 01:24:13,480 Anlaşmak. 861 01:24:13,600 --> 01:24:14,440 Andrey! 862 01:24:14,600 --> 01:24:15,600 Andrey! 863 01:24:19,720 --> 01:24:21,360 Ne kadar tatlı! 864 01:24:22,880 --> 01:24:24,760 İkinize biraz zaman vereceğim. 865 01:24:31,360 --> 01:24:32,400 Ben çok üzgünüm. 866 01:24:34,280 --> 01:24:37,080 Şu muhabbet kuşlarına bakın! 867 01:24:37,880 --> 01:24:40,480 Lütfen, sana yalvarıyorum, bırak onu! 868 01:24:41,320 --> 01:24:42,840 Buraya tek başına geldi! 869 01:24:45,760 --> 01:24:48,720 Anlaşmanın kendine düşen kısmını tut! 870 01:24:53,800 --> 01:24:56,320 Yoksa görmek ister misin yine mi becerildi? 871 01:24:58,240 --> 01:25:00,640 Bırakın artık. Yoksa adamlarımı çağıracağım. 872 01:25:00,800 --> 01:25:01,800 Olya. 873 01:25:02,280 --> 01:25:04,720 Almamı istiyor unutmak için mantarlar. 874 01:25:05,080 --> 01:25:06,440 Ama bu bir hile. 875 01:25:06,840 --> 01:25:09,840 gelmem gerekecek buraya tekrar tekrar dönüyorum. 876 01:25:10,640 --> 01:25:13,360 Bu yüzden kendimi her zaman suçlu hissediyorum sana yaptıklarım için. 877 01:25:14,120 --> 01:25:16,160 Git. Ben burada kalacağım. 878 01:25:17,840 --> 01:25:18,840 Ben çok üzgünüm! 879 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Şimdi git! 880 01:25:21,320 --> 01:25:23,520 Beni duyuyor musun? Çıkmak! 881 01:25:27,000 --> 01:25:28,840 - Git Olya! - Yeter artık! 882 01:25:29,080 --> 01:25:30,080 Olya! 883 01:25:36,320 --> 01:25:37,680 Benimle oynamaya mı çalışıyorsun? 884 01:25:37,800 --> 01:25:38,920 Orospu! 885 01:25:39,160 --> 01:25:40,360 Bırak onu! 886 01:25:49,360 --> 01:25:50,360 Dönüştürün! 887 01:25:51,760 --> 01:25:52,920 Dönüştürün! 888 01:26:19,320 --> 01:26:21,400 Bu taraftan, bu taraftan! 889 01:27:57,840 --> 01:28:00,600 Andrey, Andrey! Andrey... 890 01:28:03,560 --> 01:28:04,600 İyi misin? 891 01:28:05,200 --> 01:28:06,200 Ben iyiyim. 892 01:28:10,360 --> 01:28:11,360 Benimle evlen. 893 01:28:12,440 --> 01:28:13,440 Yani yine mi? 894 01:28:13,520 --> 01:28:14,520 Sen bir aptalsın! 895 01:28:27,520 --> 01:28:29,000 Ben ciddiyim!